fix(공통코드): 그룹 코드 중복 INSERT 시 친절한 400 메시지 (500 → IllegalArgumentException)

기존: 중복 그룹 코드 등록 시 PK violation 으로 500 + "서버 내부 오류"
→ 사용자가 왜 안 되는지 알 수 없음.

변경: insertCodeInfo 진입 시 getCodeInfoInfo 로 사전 체크. 이미 존재하면
IllegalArgumentException 으로 던져 GlobalExceptionHandler 가 자동으로
400 + "이미 존재하는 그룹 코드입니다: {코드}" 메시지로 응답.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 (1M context) <noreply@anthropic.com>

backend-spring/src/main/java/com/erp/service/CommonCodeService.java

@@ -53,6 +53,13 @@ public class CommonCodeService extends BaseService {
 
     @Transactional
     public Map<String, Object> insertCodeInfo(Map<String, Object> body, String companyCode, String userId) {
+        Object rawCodeInfo = body.get("code_info");
+        String codeInfo = rawCodeInfo == null ? null : rawCodeInfo.toString().trim();
+        if (codeInfo != null && !codeInfo.isEmpty()
+                && getCodeInfoInfo(codeInfo, companyCode) != null) {
+            throw new IllegalArgumentException("이미 존재하는 그룹 코드입니다: " + codeInfo);
+        }
+
         Map<String, Object> params = new HashMap<>();
         params.put("code_info",     body.get("code_info"));
         params.put("code_name",     body.get("code_name"));