fix: API 인증 실패 시 401 반환 (리다이렉트 대신)

페이지 이동 후 사이트 목록 빈 화면 버그 수정

Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 (1M context) <noreply@anthropic.com>

src/app.js

@@ -42,7 +42,10 @@ function adminAuth(req, res, next) {
     }
     sessions.delete(token);
   }
-  // 로그인 페이지로 리다이렉트
+  // API 요청은 401 반환, 페이지 요청은 로그인으로 리다이렉트
+  if (req.path.startsWith('/api')) {
+    return res.status(401).json({ error: 'Unauthorized' });
+  }
   const returnUrl = req.originalUrl;
   res.redirect('/login?redirect=' + encodeURIComponent(returnUrl));
 }