refactor: Update references from table_column_category_values to category_values

- Changed all occurrences of `table_column_category_values` to `category_values` in the backend services and controllers to standardize the terminology.
- Updated SQL queries to reflect the new table name, ensuring proper data retrieval and management.
- Adjusted comments and documentation to clarify the purpose of the `category_values` table in the context of category management.

These changes enhance code clarity and maintain consistency across the application.

frontend/components/screen/InteractiveDataTable.tsx

@@ -378,7 +378,7 @@ export const InteractiveDataTable: React.FC<InteractiveDataTableProps> = ({
         for (const col of categoryColumns) {
           try {
             // menuObjid가 있으면 쿼리 파라미터로 전달 (메뉴별 카테고리 색상 적용)
-            const queryParams = menuObjid ? `?menuObjid=${menuObjid}` : "";
+            const queryParams = menuObjid ? `?menuObjid=${menuObjid}&includeInactive=true` : "?includeInactive=true";
             const response = await apiClient.get(
               `/table-categories/${component.tableName}/${col.columnName}/values${queryParams}`,
             );