diff --git a/frontend/app/(main)/COMPANY_10/production/work-instruction/page.tsx b/frontend/app/(main)/COMPANY_10/production/work-instruction/page.tsx
index 08ace7ec..ef7c2a39 100644
--- a/frontend/app/(main)/COMPANY_10/production/work-instruction/page.tsx
+++ b/frontend/app/(main)/COMPANY_10/production/work-instruction/page.tsx
@@ -349,7 +349,14 @@ export default function WorkInstructionPage() {
     const t = Number(o.total_qty || 0), c = Number(o.completed_qty || 0);
     return t === 0 ? 0 : Math.min(100, Math.round((c / t) * 100));
   };
-  const getProgressLabel = (o: any) => { const p = getProgress(o); if (o.progress_status) return o.progress_status; if (p >= 100) return "완료"; if (p > 0) return "진행중"; return "대기"; };
+  const getProgressLabel = (o: any) => {
+    const p = getProgress(o);
+    if (o.progress_status) {
+      const map: Record<string, string> = { completed: "완료", in_progress: "진행중", pending: "대기" };
+      return map[o.progress_status] || o.progress_status;
+    }
+    if (p >= 100) return "완료"; if (p > 0) return "진행중"; return "대기";
+  };
   const totalRegPages = Math.max(1, Math.ceil(regTotalCount / regPageSize));
 
   const getDisplayNo = (o: any) => {
diff --git a/frontend/app/(main)/COMPANY_16/production/work-instruction/page.tsx b/frontend/app/(main)/COMPANY_16/production/work-instruction/page.tsx
index 08ace7ec..ef7c2a39 100644
--- a/frontend/app/(main)/COMPANY_16/production/work-instruction/page.tsx
+++ b/frontend/app/(main)/COMPANY_16/production/work-instruction/page.tsx
@@ -349,7 +349,14 @@ export default function WorkInstructionPage() {
     const t = Number(o.total_qty || 0), c = Number(o.completed_qty || 0);
     return t === 0 ? 0 : Math.min(100, Math.round((c / t) * 100));
   };
-  const getProgressLabel = (o: any) => { const p = getProgress(o); if (o.progress_status) return o.progress_status; if (p >= 100) return "완료"; if (p > 0) return "진행중"; return "대기"; };
+  const getProgressLabel = (o: any) => {
+    const p = getProgress(o);
+    if (o.progress_status) {
+      const map: Record<string, string> = { completed: "완료", in_progress: "진행중", pending: "대기" };
+      return map[o.progress_status] || o.progress_status;
+    }
+    if (p >= 100) return "완료"; if (p > 0) return "진행중"; return "대기";
+  };
   const totalRegPages = Math.max(1, Math.ceil(regTotalCount / regPageSize));
 
   const getDisplayNo = (o: any) => {
diff --git a/frontend/app/(main)/COMPANY_29/production/work-instruction/page.tsx b/frontend/app/(main)/COMPANY_29/production/work-instruction/page.tsx
index 08ace7ec..ef7c2a39 100644
--- a/frontend/app/(main)/COMPANY_29/production/work-instruction/page.tsx
+++ b/frontend/app/(main)/COMPANY_29/production/work-instruction/page.tsx
@@ -349,7 +349,14 @@ export default function WorkInstructionPage() {
     const t = Number(o.total_qty || 0), c = Number(o.completed_qty || 0);
     return t === 0 ? 0 : Math.min(100, Math.round((c / t) * 100));
   };
-  const getProgressLabel = (o: any) => { const p = getProgress(o); if (o.progress_status) return o.progress_status; if (p >= 100) return "완료"; if (p > 0) return "진행중"; return "대기"; };
+  const getProgressLabel = (o: any) => {
+    const p = getProgress(o);
+    if (o.progress_status) {
+      const map: Record<string, string> = { completed: "완료", in_progress: "진행중", pending: "대기" };
+      return map[o.progress_status] || o.progress_status;
+    }
+    if (p >= 100) return "완료"; if (p > 0) return "진행중"; return "대기";
+  };
   const totalRegPages = Math.max(1, Math.ceil(regTotalCount / regPageSize));
 
   const getDisplayNo = (o: any) => {
diff --git a/frontend/app/(main)/COMPANY_30/production/work-instruction/page.tsx b/frontend/app/(main)/COMPANY_30/production/work-instruction/page.tsx
index 08ace7ec..ef7c2a39 100644
--- a/frontend/app/(main)/COMPANY_30/production/work-instruction/page.tsx
+++ b/frontend/app/(main)/COMPANY_30/production/work-instruction/page.tsx
@@ -349,7 +349,14 @@ export default function WorkInstructionPage() {
     const t = Number(o.total_qty || 0), c = Number(o.completed_qty || 0);
     return t === 0 ? 0 : Math.min(100, Math.round((c / t) * 100));
   };
-  const getProgressLabel = (o: any) => { const p = getProgress(o); if (o.progress_status) return o.progress_status; if (p >= 100) return "완료"; if (p > 0) return "진행중"; return "대기"; };
+  const getProgressLabel = (o: any) => {
+    const p = getProgress(o);
+    if (o.progress_status) {
+      const map: Record<string, string> = { completed: "완료", in_progress: "진행중", pending: "대기" };
+      return map[o.progress_status] || o.progress_status;
+    }
+    if (p >= 100) return "완료"; if (p > 0) return "진행중"; return "대기";
+  };
   const totalRegPages = Math.max(1, Math.ceil(regTotalCount / regPageSize));
 
   const getDisplayNo = (o: any) => {
diff --git a/frontend/app/(main)/COMPANY_7/production/work-instruction/page.tsx b/frontend/app/(main)/COMPANY_7/production/work-instruction/page.tsx
index 08ace7ec..ef7c2a39 100644
--- a/frontend/app/(main)/COMPANY_7/production/work-instruction/page.tsx
+++ b/frontend/app/(main)/COMPANY_7/production/work-instruction/page.tsx
@@ -349,7 +349,14 @@ export default function WorkInstructionPage() {
     const t = Number(o.total_qty || 0), c = Number(o.completed_qty || 0);
     return t === 0 ? 0 : Math.min(100, Math.round((c / t) * 100));
   };
-  const getProgressLabel = (o: any) => { const p = getProgress(o); if (o.progress_status) return o.progress_status; if (p >= 100) return "완료"; if (p > 0) return "진행중"; return "대기"; };
+  const getProgressLabel = (o: any) => {
+    const p = getProgress(o);
+    if (o.progress_status) {
+      const map: Record<string, string> = { completed: "완료", in_progress: "진행중", pending: "대기" };
+      return map[o.progress_status] || o.progress_status;
+    }
+    if (p >= 100) return "완료"; if (p > 0) return "진행중"; return "대기";
+  };
   const totalRegPages = Math.max(1, Math.ceil(regTotalCount / regPageSize));
 
   const getDisplayNo = (o: any) => {
diff --git a/frontend/app/(main)/COMPANY_8/production/work-instruction/page.tsx b/frontend/app/(main)/COMPANY_8/production/work-instruction/page.tsx
index 08ace7ec..ef7c2a39 100644
--- a/frontend/app/(main)/COMPANY_8/production/work-instruction/page.tsx
+++ b/frontend/app/(main)/COMPANY_8/production/work-instruction/page.tsx
@@ -349,7 +349,14 @@ export default function WorkInstructionPage() {
     const t = Number(o.total_qty || 0), c = Number(o.completed_qty || 0);
     return t === 0 ? 0 : Math.min(100, Math.round((c / t) * 100));
   };
-  const getProgressLabel = (o: any) => { const p = getProgress(o); if (o.progress_status) return o.progress_status; if (p >= 100) return "완료"; if (p > 0) return "진행중"; return "대기"; };
+  const getProgressLabel = (o: any) => {
+    const p = getProgress(o);
+    if (o.progress_status) {
+      const map: Record<string, string> = { completed: "완료", in_progress: "진행중", pending: "대기" };
+      return map[o.progress_status] || o.progress_status;
+    }
+    if (p >= 100) return "완료"; if (p > 0) return "진행중"; return "대기";
+  };
   const totalRegPages = Math.max(1, Math.ceil(regTotalCount / regPageSize));
 
   const getDisplayNo = (o: any) => {
diff --git a/frontend/app/(main)/COMPANY_9/production/work-instruction/page.tsx b/frontend/app/(main)/COMPANY_9/production/work-instruction/page.tsx
index 08ace7ec..ef7c2a39 100644
--- a/frontend/app/(main)/COMPANY_9/production/work-instruction/page.tsx
+++ b/frontend/app/(main)/COMPANY_9/production/work-instruction/page.tsx
@@ -349,7 +349,14 @@ export default function WorkInstructionPage() {
     const t = Number(o.total_qty || 0), c = Number(o.completed_qty || 0);
     return t === 0 ? 0 : Math.min(100, Math.round((c / t) * 100));
   };
-  const getProgressLabel = (o: any) => { const p = getProgress(o); if (o.progress_status) return o.progress_status; if (p >= 100) return "완료"; if (p > 0) return "진행중"; return "대기"; };
+  const getProgressLabel = (o: any) => {
+    const p = getProgress(o);
+    if (o.progress_status) {
+      const map: Record<string, string> = { completed: "완료", in_progress: "진행중", pending: "대기" };
+      return map[o.progress_status] || o.progress_status;
+    }
+    if (p >= 100) return "완료"; if (p > 0) return "진행중"; return "대기";
+  };
   const totalRegPages = Math.max(1, Math.ceil(regTotalCount / regPageSize));
 
   const getDisplayNo = (o: any) => {