fix(frontend): SERVER_API_URL 빌드 시점 주입 — next.config rewrites() 가 build-time 베이크

Next.js rewrites 는 빌드 시점에 평가되므로 SERVER_API_URL 미주입 시
fallback 127.0.0.1:8080 이 베이크되어 컨테이너에서 ECONNREFUSED.
ARG SERVER_API_URL 로 받아 ENV 노출 → 빌드 시 http://pipeline-backend:8080 으로 베이크.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 (1M context) <noreply@anthropic.com>

docker/edge/Dockerfile.frontend.prod

@@ -1,8 +1,14 @@
 # Pipeline Frontend — 엣지 배포용 프로덕션 이미지 (next build standalone)
 # next.config 의 output: "standalone" 산출물을 그대로 실행. node .next/standalone/server.js
+#
+# 주의: next.config 의 rewrites() 는 빌드 시점에 환경변수를 평가하므로
+# SERVER_API_URL 을 ARG 로 받아 ENV 로 노출한 뒤 빌드해야 한다.
 
 FROM node:20-bookworm-slim AS builder
 
+ARG SERVER_API_URL=http://pipeline-backend:8080
+ENV SERVER_API_URL=$SERVER_API_URL
+
 WORKDIR /app
 
 COPY package*.json ./
@@ -10,7 +16,7 @@ RUN npm ci --prefer-offline --no-audit
 
 COPY . .
 
-# 프로덕션 빌드 (standalone)
+# 프로덕션 빌드 (standalone) — rewrites() 가 SERVER_API_URL 을 베이크
 ENV NEXT_TELEMETRY_DISABLED=1
 RUN npm run build