diff --git a/CLAUDE.md b/CLAUDE.md
index 3f5d4c5..6990e31 100644
--- a/CLAUDE.md
+++ b/CLAUDE.md
@@ -26,7 +26,7 @@
 ## 기술 스택
 - **Frontend**: Next.js 15 (App Router), React 19, TypeScript, Tailwind CSS
 - **Backend**: Next.js API Routes (Node.js)
-- **Database**: PostgreSQL (외부 공용 서버 `211.115.91.141:11140/fito`, raw SQL via `pg`)
+- **Database**: PostgreSQL (외부 공용 서버 `121.156.99.3:5432/distribution`, raw SQL via `pg`)
 - **인증**: JWT (jose) + Cookie 기반 세션
 - **상태관리**: Zustand
 - **UI**: SweetAlert2, Lucide Icons, Custom DataGrid (TanStack React Table)
@@ -76,4 +76,4 @@ npm run dev   # 개발 서버 (localhost:3000)
 
 - Docker Compose dev/prod 분리
 - Traefik 리버스 프록시 + `fito.wace.me` 서브도메인
-- DB는 외부 `211.115.91.141:11140/fito` 공유 (컨테이너 내부 DB 없음)
+- DB는 외부 `121.156.99.3:5432/distribution` 공유 (컨테이너 내부 DB 없음)
diff --git a/README.md b/README.md
index 93d7532..2e4ce15 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -39,7 +39,7 @@
 
 - **풀스택 단일 Next.js 프로젝트** — 프론트(React 19, App Router) + 백엔드(API Routes, Node.js) 한 저장소.
 - **TypeScript** strict mode, **Tailwind CSS**.
-- **DB**: 외부 PostgreSQL `183.99.177.40:5432/distribution` — raw SQL(`pg`).
+- **DB**: 외부 PostgreSQL `121.156.99.3:5432/distribution` — raw SQL(`pg`).
 - **인증**: JWT(jose) + HTTP Cookie 세션 + AES-128-ECB(비밀번호).
 - **PWA**: `manifest.json` + Service Worker(`public/sw.js`) — 푸시 핸들러·알림 위임(badge·icon).
 - **푸시**: `web-push`(VAPID) — `momo_push_subscriptions` 에 endpoint 저장, 발송은 `lib/push.ts`.
@@ -116,7 +116,7 @@ npm run lint
 
 | 키 | 설명 |
 |---|---|
-| `DATABASE_URL` | PostgreSQL 접속 (예: `postgresql://momo_app:****@183.99.177.40:5432/distribution`) |
+| `DATABASE_URL` | PostgreSQL 접속 (예: `postgresql://momo_app:****@121.156.99.3:5432/distribution`) |
 | `NEXTAUTH_URL` | 로컬: `http://localhost:3000` |
 | `NEXTAUTH_SECRET` | JWT 서명 시크릿 |
 | `AES_KEY` | 16바이트 — 비밀번호 AES 키 (기존 데이터 호환 필요) |