diff --git a/src/app/(main)/m/admin/orders/page.tsx b/src/app/(main)/m/admin/orders/page.tsx
index d648fef..1bdb68a 100644
--- a/src/app/(main)/m/admin/orders/page.tsx
+++ b/src/app/(main)/m/admin/orders/page.tsx
@@ -148,6 +148,12 @@ export default function AdminOrdersPage() {
   // eslint-disable-next-line react-hooks/exhaustive-deps
   useEffect(() => { load(); }, [load]);
 
+  // 발주 리스트 30초마다 자동 갱신 — 락 상태(누가 수정 중) 실시간 반영
+  useEffect(() => {
+    const id = setInterval(() => { load(); }, 30000);
+    return () => clearInterval(id);
+  }, [load]);
+
   const reloadDetail = useCallback(async () => {
     if (!activeId) { setDetail(null); return; }
     const res = await fetch("/api/m/orders/detail", {
@@ -427,12 +433,13 @@ export default function AdminOrdersPage() {
                   {orders.map((o) => {
                     const checked = selected.has(o.OBJID);
                     const active = o.OBJID === activeId;
+                    const lockedByMeRow = !!o.EDITING_BY && o.EDITING_BY === myUserId;
                     const lockedByOtherUser = !!o.EDITING_BY && o.EDITING_BY !== myUserId;
                     return (
                       <div
                         key={o.OBJID}
                         onClick={() => setActiveId(o.OBJID)}
-                        className={`border rounded-lg p-3 cursor-pointer transition ${active ? "border-emerald-500 bg-emerald-50/60 shadow-sm" : lockedByOtherUser ? "border-rose-200 bg-rose-50/40" : "border-slate-200 bg-white hover:bg-slate-50"}`}
+                        className={`border rounded-lg p-3 cursor-pointer transition ${active ? "border-emerald-500 bg-emerald-50/60 shadow-sm" : lockedByMeRow ? "border-emerald-300 bg-emerald-50/30" : lockedByOtherUser ? "border-rose-200 bg-rose-50/40" : "border-slate-200 bg-white hover:bg-slate-50"}`}
                       >
                         <div className="flex items-center justify-between gap-2 mb-1.5">
                           <div className="flex items-center gap-2 min-w-0">
@@ -445,6 +452,9 @@ export default function AdminOrdersPage() {
                               className="accent-emerald-600 disabled:opacity-30"
                             />
                             <span className="font-bold text-sm text-slate-800 truncate">{o.ORDER_NO}</span>
+                            {lockedByMeRow && (
+                              <span className="text-[10px] font-bold text-emerald-700" title="내가 수정 중">✏️</span>
+                            )}
                             {lockedByOtherUser && (
                               <span className="text-[10px] font-bold text-rose-700" title={`${o.EDITING_BY_NAME} 수정 중`}>🔒</span>
                             )}
@@ -455,6 +465,9 @@ export default function AdminOrdersPage() {
                         </div>
                         <div className="text-[11px] text-slate-500">{o.ORDER_DATE}</div>
                         <div className="text-xs text-slate-700 truncate" title={o.COMPANY_NAME}>{o.COMPANY_NAME}</div>
+                        {lockedByMeRow && (
+                          <div className="text-[10px] font-bold text-emerald-700 mt-0.5">✏️ 내가 수정 중</div>
+                        )}
                         {lockedByOtherUser && (
                           <div className="text-[10px] font-bold text-rose-700 mt-0.5">🔒 {o.EDITING_BY_NAME} 수정 중</div>
                         )}
@@ -486,13 +499,14 @@ export default function AdminOrdersPage() {
                 ) : orders.map((o) => {
                   const checked = selected.has(o.OBJID);
                   const active = o.OBJID === activeId;
+                  const lockedByMeRow = !!o.EDITING_BY && o.EDITING_BY === myUserId;
                   const lockedByOtherUser = !!o.EDITING_BY && o.EDITING_BY !== myUserId;
                   return (
                     <tr
                       key={o.OBJID}
                       onClick={() => setActiveId(o.OBJID)}
-                      className={`border-t border-slate-100 cursor-pointer ${active ? "bg-emerald-50/60" : lockedByOtherUser ? "bg-rose-50/30 hover:bg-rose-50/60" : "hover:bg-slate-50"}`}
-                      title={lockedByOtherUser ? `🔒 ${o.EDITING_BY_NAME} 님이 수정 중` : ""}
+                      className={`border-t border-slate-100 cursor-pointer ${active ? "bg-emerald-50/60" : lockedByMeRow ? "bg-emerald-50/30 hover:bg-emerald-50/50" : lockedByOtherUser ? "bg-rose-50/30 hover:bg-rose-50/60" : "hover:bg-slate-50"}`}
+                      title={lockedByMeRow ? "✏️ 내가 수정 중" : lockedByOtherUser ? `🔒 ${o.EDITING_BY_NAME} 님이 수정 중` : ""}
                     >
                       <td className="px-2 py-2 text-center" onClick={(e) => e.stopPropagation()}>
                         <input
@@ -505,12 +519,14 @@ export default function AdminOrdersPage() {
                         />
                       </td>
                       <td className="px-1.5 py-1.5 font-semibold text-slate-800 whitespace-nowrap text-[11px]">
+                        {lockedByMeRow && <span className="mr-1 text-emerald-700" title="내가 수정 중">✏️</span>}
                         {lockedByOtherUser && <span className="mr-1" title={`${o.EDITING_BY_NAME} 수정 중`}>🔒</span>}
                         {o.ORDER_NO}
                       </td>
                       <td className="px-1.5 py-1.5 text-slate-600 whitespace-nowrap text-[11px]">{o.ORDER_DATE}</td>
                       <td className="px-1.5 py-1.5 truncate max-w-[100px] text-[11px]" title={o.COMPANY_NAME}>
                         {o.COMPANY_NAME}
+                        {lockedByMeRow && <div className="text-[9px] font-bold text-emerald-700">✏️ 내가 수정 중</div>}
                         {lockedByOtherUser && <div className="text-[9px] font-bold text-rose-600">🔒 {o.EDITING_BY_NAME}</div>}
                       </td>
                       <td className="px-1.5 py-1.5 text-right tabular-nums font-semibold whitespace-nowrap text-[11px]">₩{fmt(o.TOTAL_AMOUNT)}</td>