diff --git a/src/app/(main)/m/admin/statistics/page.tsx b/src/app/(main)/m/admin/statistics/page.tsx
index fc293a8..dde9cf0 100644
--- a/src/app/(main)/m/admin/statistics/page.tsx
+++ b/src/app/(main)/m/admin/statistics/page.tsx
@@ -68,7 +68,7 @@ export default function StatisticsPage() {
   return (
     <div className="space-y-4">
       <div className="flex flex-wrap items-center justify-between gap-2">
-        <h1 className="text-xl sm:text-2xl font-bold">통계 — 업체별 월간 매출</h1>
+        <h1 className="text-xl sm:text-2xl font-bold">업체별 발주통계 (월별)</h1>
         <button
           onClick={onExport}
           disabled={rows.length === 0}
diff --git a/src/app/api/m/statistics/monthly/route.ts b/src/app/api/m/statistics/monthly/route.ts
index 623f9af..d831650 100644
--- a/src/app/api/m/statistics/monthly/route.ts
+++ b/src/app/api/m/statistics/monthly/route.ts
@@ -20,7 +20,7 @@ export async function POST(req: NextRequest) {
      LEFT JOIN user_info U ON U.user_id = O.customer_objid
      WHERE EXTRACT(YEAR FROM O.order_date) = $1
        AND EXTRACT(MONTH FROM O.order_date) = $2
-       AND O.status IN ('APPROVED', 'SHIPPED', 'INVOICED', 'PAID')
+       AND O.status IN ('APPROVED', 'INVOICED', 'PAID')
        AND COALESCE(O.is_del,'N') != 'Y'
      GROUP BY U.user_name
      ORDER BY "TOTAL" DESC`,