diff --git a/src/app/api/m/items/bulk-sale-range/route.ts b/src/app/api/m/items/bulk-sale-range/route.ts
index 31c8395..f3c3260 100644
--- a/src/app/api/m/items/bulk-sale-range/route.ts
+++ b/src/app/api/m/items/bulk-sale-range/route.ts
@@ -57,13 +57,11 @@ export async function POST(req: NextRequest) {
       const rows = sell.rows;
       if (rows.length === 1) {
         const r = rows[0];
-        const body = r.orderable_now
-          ? `${r.item_name} — 지금 출고요청할 수 있어요.`
-          : `${r.item_name} — ${r.start_txt ?? "곧"} 판매 예정입니다.`;
-        await sendPush({ title: "판매 품목 안내", body, url: "/m/orders/new", tag: "item-bulk" }, undefined, { generalOnly: true });
+        const body = r.orderable_now ? r.item_name : `${r.item_name} (${r.start_txt ?? "곧"} 판매 예정)`;
+        await sendPush({ title: "새 상품이 등록되었습니다", body, url: "/m/orders/new", tag: "item-bulk" }, undefined, { generalOnly: true });
       } else if (rows.length > 1) {
         await sendPush(
-          { title: "판매 품목 안내", body: `${rows.length}개 품목 판매가 시작/예정되었어요. 지금 확인해보세요.`, url: "/m/orders/new", tag: "item-bulk" },
+          { title: "새 상품이 등록되었습니다", body: `${rows.length}개 상품이 등록되었습니다. 지금 확인해보세요.`, url: "/m/orders/new", tag: "item-bulk" },
           undefined,
           { generalOnly: true }
         );
diff --git a/src/app/api/m/items/save/route.ts b/src/app/api/m/items/save/route.ts
index 3661c9f..3c6cb3c 100644
--- a/src/app/api/m/items/save/route.ts
+++ b/src/app/api/m/items/save/route.ts
@@ -61,10 +61,10 @@ async function getSaleInfo(objid: string): Promise<SaleInfo | null> {
 async function notifyItemSale(itemName: string, objid: string, info: SaleInfo) {
   try {
     const body = info.orderableNow
-      ? `${itemName} — 지금 출고요청할 수 있어요.`
-      : `${itemName} — ${info.startTxt ?? "곧"} 판매 예정입니다.`;
+      ? itemName
+      : `${itemName} (${info.startTxt ?? "곧"} 판매 예정)`;
     await sendPush(
-      { title: "판매 품목 안내", body, url: "/m/orders/new", tag: `item-${objid}` },
+      { title: "새 상품이 등록되었습니다", body, url: "/m/orders/new", tag: `item-${objid}` },
       undefined,
       { generalOnly: true }
     );